انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-'Ankabut 29:38، كلمةً كلمة

وَعَادًۭا وَثَمُودَا۟ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَٰكِنِهِمْ ۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ أَعْمَٰلَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَكَانُوا۟ مُسْتَبْصِرِينَ

And (the tribes of) A'ad and Thamud! (Their fate) is manifest unto you from their (ruined and deserted) dwellings. Satan made their deeds seem fair unto them and so debarred them from the Way, though they were keen observers.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و عاد ا

    اسم مفعول به

    عَاد 'Ad, an ancient people of Arabia

  2. و ثمود

    اسم اسم معطوف

    ثَمُود Thamud, an ancient people of Arabia

  3. و قد

    حرف أداة تحقيق

    قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes

  4. تبين

    فعل

  5. ل كم

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  6. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  7. مساكن هم

    اسم اسم مجرور

  8. و زين

    فعل

    زَيَّنَ to make attractive, to adorn ز ي ن

  9. ل هم

    ضمير اسم مجرور

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  10. ال شيطان

    اسم فاعل

    شَيْطَان Satan, a devil ش ط ن

  11. أعمال هم

    اسم مفعول به

    عَمَل deed, action, work (plural a'mal) ع م ل

  12. ف صد هم

    فعل

    صَدَّ to turn (others) away, to hinder ص د د

  13. عن

    حرف حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  14. ال سبيل

    اسم اسم مجرور

    سَبِيل way, path, road س ب ل

  15. و كان وا

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  16. مستبصر ين

    اسم خبر فعل ناسخ

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر