انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-'Ankabut 29:27، كلمةً كلمة

وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِى ذُرِّيَّتِهِ ٱلنُّبُوَّةَ وَٱلْكِتَٰبَ وَءَاتَيْنَٰهُ أَجْرَهُۥ فِى ٱلدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُۥ فِى ٱلْءَاخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

And We bestowed on him Isaac and Jacob, and We established the prophethood and the Scripture among his seed, and We gave him his reward in the world, and lo! in the Hereafter he verily is among the righteous.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و وهب نا

    فعل

  2. ل ه

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  3. إسحاق

    اسم مفعول به

  4. و يعقوب

    اسم اسم معطوف

  5. و جعل نا

    فعل

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  6. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  7. ذر ي ت ه

    اسم اسم مجرور

    ذُرِّيَّة offspring, descendants ذ ر ر

  8. ال نبو ة

    اسم مفعول به

  9. و ال كتاب

    اسم اسم معطوف

    كِتَاب book, scripture; a written decree ك ت ب

  10. و آتي نا ه

    فعل

    آتَى to give أ ت ي

  11. أجر ه

    اسم مفعول به

    أَجْر reward, wage أ ج ر

  12. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  13. ال دنيا

    اسم اسم مجرور

    دُنْيَا this world, the nearer life د ن و

  14. و أن ه

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  15. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  16. ال آخر ة

    اسم اسم مجرور

    آخِرَة the Hereafter; last, final (akhir) أ خ ر

  17. ل من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  18. ال صالح ين

    اسم اسم مجرور

    صَالِح righteous, good; (as-salihat) good deeds ص ل ح

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر