مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-'Ankabut 29:27، لفظ بہ لفظ

وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِى ذُرِّيَّتِهِ ٱلنُّبُوَّةَ وَٱلْكِتَٰبَ وَءَاتَيْنَٰهُ أَجْرَهُۥ فِى ٱلدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُۥ فِى ٱلْءَاخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

And We bestowed on him Isaac and Jacob, and We established the prophethood and the Scripture among his seed, and We gave him his reward in the world, and lo! in the Hereafter he verily is among the righteous.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و وهب نا

    فعل

  2. ل ه

    حرف Preposition حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  3. إسحاق

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  4. و يعقوب

    اسم Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

  5. و جعل نا

    فعل

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  6. في

    حرف Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  7. ذر ي ت ه

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    ذُرِّيَّة offspring, descendants ذ ر ر

  8. ال نبو ة

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  9. و ال كتاب

    اسم Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    كِتَاب book, scripture; a written decree ك ت ب

  10. و آتي نا ه

    فعل

    آتَى to give أ ت ي

  11. أجر ه

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    أَجْر reward, wage أ ج ر

  12. في

    حرف Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  13. ال دنيا

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    دُنْيَا this world, the nearer life د ن و

  14. و أن ه

    حرف Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  15. في

    حرف Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  16. ال آخر ة

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    آخِرَة the Hereafter; last, final (akhir) أ خ ر

  17. ل من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  18. ال صالح ين

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    صَالِح righteous, good; (as-salihat) good deeds ص ل ح

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں