انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-'Ankabut 29:12، كلمةً كلمة

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّبِعُوا۟ سَبِيلَنَا وَلْنَحْمِلْ خَطَٰيَٰكُمْ وَمَا هُم بِحَٰمِلِينَ مِنْ خَطَٰيَٰهُم مِّن شَىْءٍ ۖ إِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ

Those who disbelieve say unto those who believe: Follow our way (of religion) and we verily will bear your sins (for you). They cannot bear aught of their sins. Lo! they verily are liars.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و قال

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  2. الذين

    ضمير فاعل

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  3. كفر وا

    فعل

    كَفَرَ to disbelieve, to reject; (with ni'ma) to be ungrateful ك ف ر

  4. ل الذين

    ضمير اسم مجرور

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  5. آمن وا

    فعل

    آمَنَ to believe, to have faith أ م ن

  6. اتبع وا

    فعل فعل أمر

    اتَّبَعَ to follow ت ب ع

  7. سبيل نا

    اسم مفعول به

    سَبِيل way, path, road س ب ل

  8. و ل ن حمل

    فعل فعل مضارع

    حَمَلَ to carry, to bear ح م ل

  9. خطايا كم

    اسم مفعول به

  10. و ما

    حرف ما العاملة عمل ليس

    مَا not (negation)

  11. هم

    ضمير اسم فعل ناسخ

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  12. ب حامل ين

    اسم خبر فعل ناسخ

  13. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  14. خطايا هم

    اسم اسم مجرور

  15. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  16. شيء

    اسم مفعول به

    شَيْء thing; anything ش ي أ

  17. إن هم

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  18. ل كاذب ون

    اسم خبر حرف ناسخ

    كَاذِب liar ك ذ ب

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر