انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Qasas 28:85، كلمةً كلمة

إِنَّ ٱلَّذِى فَرَضَ عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ لَرَآدُّكَ إِلَىٰ مَعَادٍۢ ۚ قُل رَّبِّىٓ أَعْلَمُ مَن جَآءَ بِٱلْهُدَىٰ وَمَنْ هُوَ فِى ضَلَٰلٍۢ مُّبِينٍۢ

Lo! He Who hath given thee the Qur'an for a law will surely bring thee home again. Say: My Lord is Best Aware of him who bringeth guidance and him who is in error manifest.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. أن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  2. الذي

    ضمير اسم حرف ناسخ

    الَّذِي who, which, the one who (masculine singular)

  3. فرض

    فعل

  4. علي ك

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  5. ال قرآن

    اسم مفعول به

    قُرْآن the Quran; a recitation, a reading ق ر أ

  6. ل راد ك

    اسم خبر حرف ناسخ

  7. إلى

    حرف حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  8. معاد

    اسم اسم مجرور

  9. قل

    فعل فعل أمر

    قَالَ to say ق و ل

  10. رب ي

    اسم مبتدأ

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  11. أعلم

    اسم خبر

    أَعْلَم knows best, more knowing ع ل م

  12. من

    ضمير مفعول به

    مَنْ who, whoever, the one who

  13. جاء

    فعل

    جَاءَ to come; (with bi) to bring ج ي أ

  14. ب ال هدى

    اسم اسم مجرور

    هُدًى guidance ه د ي

  15. و من

    ضمير اسم معطوف

    مَنْ who, whoever, the one who

  16. هو

    ضمير مبتدأ

    هُوَ he, it

  17. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  18. ضلال

    اسم اسم مجرور

    ضَلَال error, straying ض ل ل

  19. مبين

    اسم نعت

    مُبِين clear, plain, making things clear ب ي ن

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر