مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Qasas 28:85، لفظ بہ لفظ

إِنَّ ٱلَّذِى فَرَضَ عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ لَرَآدُّكَ إِلَىٰ مَعَادٍۢ ۚ قُل رَّبِّىٓ أَعْلَمُ مَن جَآءَ بِٱلْهُدَىٰ وَمَنْ هُوَ فِى ضَلَٰلٍۢ مُّبِينٍۢ

Lo! He Who hath given thee the Qur'an for a law will surely bring thee home again. Say: My Lord is Best Aware of him who bringeth guidance and him who is in error manifest.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. أن

    حرف Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  2. الذي

    ضمیر Subject of Copula Particle اسم حرف ناسخ

    الَّذِي who, which, the one who (masculine singular)

  3. فرض

    فعل

  4. علي ك

    حرف Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  5. ال قرآن

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    قُرْآن the Quran; a recitation, a reading ق ر أ

  6. ل راد ك

    اسم Predicate of Copular Particle خبر حرف ناسخ

  7. إلى

    حرف Preposition حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  8. معاد

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

  9. قل

    فعل Command Verb فعل أمر

    قَالَ to say ق و ل

  10. رب ي

    اسم Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  11. أعلم

    اسم Predicate خبر

    أَعْلَم knows best, more knowing ع ل م

  12. من

    ضمیر Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    مَنْ who, whoever, the one who

  13. جاء

    فعل

    جَاءَ to come; (with bi) to bring ج ي أ

  14. ب ال هدى

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    هُدًى guidance ه د ي

  15. و من

    ضمیر Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    مَنْ who, whoever, the one who

  16. هو

    ضمیر Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    هُوَ he, it

  17. في

    حرف Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  18. ضلال

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    ضَلَال error, straying ض ل ل

  19. مبين

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    مُبِين clear, plain, making things clear ب ي ن

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں