مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Qasas 28:86، لفظ بہ لفظ

وَمَا كُنتَ تَرْجُوٓا۟ أَن يُلْقَىٰٓ إِلَيْكَ ٱلْكِتَٰبُ إِلَّا رَحْمَةًۭ مِّن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ ظَهِيرًۭا لِّلْكَٰفِرِينَ

Thou hadst no hope that the Scripture would be inspired in thee; but it is a mercy from thy Lord, so never be a helper to the disbelievers.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و ما

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  2. كن ت

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  3. ت رجو

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  4. أن

    حرف Subordinating Conjunction حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  5. ي يلقى

    فعل Passive Imperfect Verb فعل مضارع مبني للمجهول

  6. إلي ك

    حرف Preposition حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  7. ال كتاب

    اسم Passive Subject, Agentless Passive نائب فاعل

    كِتَاب book, scripture; a written decree ك ت ب

  8. إلا

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  9. رحم ة

    اسم Purpose Adjunct مفعول لأجله

    رَحْمَة mercy, compassion ر ح م

  10. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  11. رب ك

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  12. ف لا

    حرف Jussive Particle حرف جزم

    لَا no, not; (before a command) do not

  13. ت كون ن

    فعل Imperfect Copular Verb فعل مضارع ناسخ

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  14. ظهير ا

    اسم Predicate of Copular Verb, Predicate of a Pseudo-Verb خبر فعل ناسخ

  15. ل ال كافر ين

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    كَافِر one who disbelieves or rejects ك ف ر

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں