انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Qasas 28:64، كلمةً كلمة

وَقِيلَ ٱدْعُوا۟ شُرَكَآءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا۟ لَهُمْ وَرَأَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ۚ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا۟ يَهْتَدُونَ

And it will be said: Cry unto your (so-called) partners (of Allah). And they will cry unto them, and they will give no answer unto them, and they will see the Doom. Ah, if they had but been guided!

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و قيل

    فعل

    قِيلَ it was said (passive of qala) ق و ل

  2. ا دع وا

    فعل فعل أمر

    دَعَا to call, to call upon, to pray to, to invite د ع و

  3. شركاء كم

    اسم مفعول به

  4. ف دع و هم

    فعل

    دَعَا to call, to call upon, to pray to, to invite د ع و

  5. ف لم

    حرف حرف جزم

    لَمْ did not (makes the following verb past and negative)

  6. ي ستجيب وا

    فعل فعل مضارع

  7. ل هم

    ضمير اسم مجرور

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  8. و رأ وا

    فعل

    رَأَى to see; (in a question: a-ra'ayta) have you considered? ر أ ي

  9. ال عذاب

    اسم مفعول به

    عَذَاب punishment, torment ع ذ ب

  10. لو

    حرف حرف شرط

    لَوْ if (only), even if (for what did not or will not happen)

  11. أن هم

    حرف حرف مصدري ناسخ

    أَنَّ that (joins a statement into a sentence)

  12. كان وا

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  13. ي هتد ون

    فعل فعل مضارع

    هَدَى to guide, to show the way ه د ي

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر