انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Qasas 28:63، كلمةً كلمة

قَالَ ٱلَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلْقَوْلُ رَبَّنَا هَٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَغْوَيْنَآ أَغْوَيْنَٰهُمْ كَمَا غَوَيْنَا ۖ تَبَرَّأْنَآ إِلَيْكَ ۖ مَا كَانُوٓا۟ إِيَّانَا يَعْبُدُونَ

Those concerning whom the Word will have come true will say: Our Lord! These are they whom we led astray. We led them astray even as we ourselves were astray. We declare our innocence before Thee: us they never worshipped.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. قال

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  2. الذين

    ضمير فاعل

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  3. حق

    اسم

    حَقّ truth, the truth; a right; true ح ق ق

  4. علي هم

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  5. ال قول

    اسم فاعل

    قَوْل saying, word, speech ق و ل

  6. رب نا

    اسم منادى

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  7. هؤلاء

    ضمير مبتدأ

    هٰؤُلَاءِ these

  8. الذين

    ضمير بدل

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  9. أغوي نا

    فعل

  10. أغوي نا هم

    فعل

  11. ك ما

    ضمير حرف مصدري

    مَا what, that which, whatever

  12. غوي نا

    فعل

  13. تبرأ نا

    فعل

  14. إلي ك

    حرف حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  15. ما

    حرف حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  16. كان وا

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  17. إيانا

    ضمير مفعول به

  18. ي عبد ون

    فعل فعل مضارع

    عَبَدَ to worship, to serve ع ب د

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر