انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Qasas 28:59، كلمةً كلمة

وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهْلِكَ ٱلْقُرَىٰ حَتَّىٰ يَبْعَثَ فِىٓ أُمِّهَا رَسُولًۭا يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِنَا ۚ وَمَا كُنَّا مُهْلِكِى ٱلْقُرَىٰٓ إِلَّا وَأَهْلُهَا ظَٰلِمُونَ

And never did thy Lord destroy the townships, till He had raised up in their mother(-town) a messenger reciting unto them Our revelations. And never did We destroy the townships unless the folk thereof were evil-doers.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و ما

    حرف حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  2. كان

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  3. رب ك

    اسم اسم فعل ناسخ

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  4. مهلك

    اسم خبر فعل ناسخ

  5. ال قرى

    اسم مضاف إليه

  6. حتى

    حرف حرف جر

    حَتَّى until, so that; even

  7. ي بعث

    فعل فعل مضارع

    بَعَثَ to raise up, to send, to resurrect ب ع ث

  8. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  9. أم ها

    اسم اسم مجرور

    أُمّ mother; source (umm al-kitab, the Mother of the Book) أ م م

  10. رسول ا

    اسم مفعول به

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

  11. ي تلو

    فعل فعل مضارع

    تَلَا to recite; to follow ت ل و

  12. علي هم

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  13. آي ات نا

    اسم مفعول به

    آيَة sign, proof; a verse of the Quran أ ي ي

  14. و ما

    حرف حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  15. كن نا

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  16. مهلك ي

    اسم خبر فعل ناسخ

  17. ال قرى

    اسم مضاف إليه

  18. إلا

    حرف حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  19. و أهل ها

    اسم مبتدأ

    أَهْل people (of), family, inhabitants أ ه ل

  20. ظالم ون

    اسم خبر

    ظَالِم wrongdoer, one who does injustice ظ ل م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر