انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Qasas 28:50، كلمةً كلمة

فَإِن لَّمْ يَسْتَجِيبُوا۟ لَكَ فَٱعْلَمْ أَنَّمَا يَتَّبِعُونَ أَهْوَآءَهُمْ ۚ وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنِ ٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ بِغَيْرِ هُدًۭى مِّنَ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ

And if they answer thee not, then know that what they follow is their lusts. And who goeth farther astray than he who followeth his lust without guidance from Allah. Lo! Allah guideth not wrongdoing folk.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ف إن

    حرف حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  2. لم

    حرف حرف جزم

    لَمْ did not (makes the following verb past and negative)

  3. ي ستجيب وا

    فعل فعل مضارع

  4. ل ك

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  5. ف ا علم

    فعل فعل أمر

    عَلِمَ to know ع ل م

  6. أنما

    حرف كافة ومكفوفة

  7. ي تبع ون

    فعل فعل مضارع

    اتَّبَعَ to follow ت ب ع

  8. أهواء هم

    اسم مفعول به

  9. و من

    ضمير مبتدأ

    مَنْ who, whoever, the one who

  10. أضل

    اسم خبر

  11. من من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  12. اتبع

    فعل

    اتَّبَعَ to follow ت ب ع

  13. هوا ه

    اسم مفعول به

  14. ب غير

    اسم اسم مجرور

    غَيْر other than, not, without غ ي ر

  15. هدي

    اسم مضاف إليه

    هُدًى guidance ه د ي

  16. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  17. ال له

    اسم اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  18. أن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  19. ال له

    اسم اسم حرف ناسخ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  20. لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  21. ي هدي

    فعل فعل مضارع

    هَدَى to guide, to show the way ه د ي

  22. ال قوم

    اسم مفعول به

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  23. ال ظالم ين

    اسم نعت

    ظَالِم wrongdoer, one who does injustice ظ ل م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر