انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Qasas 28:36، كلمةً كلمة

فَلَمَّا جَآءَهُم مُّوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَا بَيِّنَٰتٍۢ قَالُوا۟ مَا هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌۭ مُّفْتَرًۭى وَمَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِىٓ ءَابَآئِنَا ٱلْأَوَّلِينَ

But when Moses came unto them with Our clear tokens, they said: This is naught but invented magic. We never heard of this among our fathers of old.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ف لما

    حرف ظرف زمان

    لَمَّا when (one thing happened, another followed); not yet

  2. جاء هم

    فعل

    جَاءَ to come; (with bi) to bring ج ي أ

  3. موسى

    اسم فاعل

    مُوسَى Musa (Moses), a prophet

  4. ب آي ات نا

    اسم اسم مجرور

    آيَة sign, proof; a verse of the Quran أ ي ي

  5. بين ات

    اسم حال

    بَيِّنَة clear proof, clear sign ب ي ن

  6. قال وا

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  7. ما

    حرف حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  8. هذا

    ضمير مبتدأ

    هٰذَا this (masculine)

  9. إلا

    حرف حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  10. سحر

    اسم خبر

    سِحْر magic, sorcery س ح ر

  11. مفترى

    اسم نعت

  12. و ما

    حرف حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  13. سمع نا

    فعل

    سَمِعَ to hear, to listen س م ع

  14. ب هذا

    ضمير اسم مجرور

    هٰذَا this (masculine)

  15. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  16. آبائ نا

    اسم اسم مجرور

  17. ال أول ين

    اسم نعت

    أَوَّل first; (al-awwalun) the former peoples أ و ل

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر