انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

An-Naml 27:64، كلمةً كلمة

أَمَّن يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ وَمَن يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ ۗ أَءِلَٰهٌۭ مَّعَ ٱللَّهِ ۚ قُلْ هَاتُوا۟ بُرْهَٰنَكُمْ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

Is not He (best) Who produceth creation, then reproduceth it, and Who provideth for you from the heaven and the earth? Is there any Allah beside Allah? Say: Bring your proof, if ye are truthful!

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. أ من

    ضمير مبتدأ

    مَنْ who, whoever, the one who

  2. ي بدأ

    فعل فعل مضارع

  3. ال خلق

    اسم مفعول به

    خَلْق creation, what is created خ ل ق

  4. ثم

    حرف حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  5. ي عيد ه

    فعل فعل مضارع

  6. و من

    ضمير اسم معطوف

    مَنْ who, whoever, the one who

  7. ي رزق كم

    فعل فعل مضارع

    رَزَقَ to provide (for) ر ز ق

  8. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  9. ال سماء

    اسم اسم مجرور

    سَمَاء sky, heaven (plural samawat, the heavens) س م و

  10. و ال أرض

    اسم اسم معطوف

    أَرْض earth, land أ ر ض

  11. أ إله

    اسم مبتدأ

    إِلٰه god, deity; one who is worshipped أ ل ه

  12. مع

    حرف ظرف مكان

    مَعَ with, together with

  13. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  14. قل

    فعل فعل أمر

    قَالَ to say ق و ل

  15. هات وا

    اسم اسم فعل أمر

  16. برهان كم

    اسم مفعول به

  17. إن

    حرف حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  18. كن تم

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  19. صادق ين

    اسم خبر فعل ناسخ

    صَادِق truthful ص د ق

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر