انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

An-Naml 27:63، كلمةً كلمة

أَمَّن يَهْدِيكُمْ فِى ظُلُمَٰتِ ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ وَمَن يُرْسِلُ ٱلرِّيَٰحَ بُشْرًۢا بَيْنَ يَدَىْ رَحْمَتِهِۦٓ ۗ أَءِلَٰهٌۭ مَّعَ ٱللَّهِ ۚ تَعَٰلَى ٱللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Is not He (best) Who guideth you in the darkness of the land and the sea, He Who sendeth the winds as heralds of His mercy? Is there any Allah beside Allah? High Exalted be Allah from all that they ascribe as partner (unto Him)!

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. أ من

    ضمير مبتدأ

    مَنْ who, whoever, the one who

  2. ي هدي كم

    فعل فعل مضارع

    هَدَى to guide, to show the way ه د ي

  3. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  4. ظلم ات

    اسم اسم مجرور

    ظُلْم wrongdoing, injustice; (zulumat) darkness ظ ل م

  5. ال بر

    اسم مضاف إليه

  6. و ال بحر

    اسم اسم معطوف

    بَحْر sea ب ح ر

  7. و من

    ضمير اسم معطوف

    مَنْ who, whoever, the one who

  8. ي رسل

    فعل فعل مضارع

    أَرْسَلَ to send ر س ل

  9. ال رياح

    اسم مفعول به

  10. بشر ا

    اسم حال

    بَشَر human being(s), mankind ب ش ر

  11. بين

    حرف ظرف مكان

    بَيْنَ between, among; bayna yadayhi: before it, ahead of it ب ي ن

  12. يد ي

    اسم مضاف إليه

    يَد hand (plural aydi) ي د ي

  13. رحم ت ه

    اسم مضاف إليه

    رَحْمَة mercy, compassion ر ح م

  14. أ إله

    اسم مبتدأ

    إِلٰه god, deity; one who is worshipped أ ل ه

  15. مع

    حرف ظرف مكان

    مَعَ with, together with

  16. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  17. تعالى

    فعل

  18. ال له

    اسم فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  19. عن ما

    حرف حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  20. ي شرك ون

    فعل فعل مضارع

    أَشْرَكَ to associate partners (with Allah) ش ر ك

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر