انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

An-Naml 27:24، كلمةً كلمة

وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ أَعْمَٰلَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ ٱلسَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ

I found her and her people worshipping the sun instead of Allah; and Satan maketh their works fairseeming unto them, and debarreth them from the way (of Truth), so that they go not aright;

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. وجد ت ها

    فعل

    وَجَدَ to find و ج د

  2. و قوم ها

    اسم اسم معطوف

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  3. ي سجد ون

    فعل فعل مضارع

    سَجَدَ to prostrate س ج د

  4. ل ال شمس

    اسم اسم مجرور

    شَمْس sun ش م س

  5. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  6. دون

    اسم اسم مجرور

    دُون below, other than; min duni: besides, instead of د و ن

  7. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  8. و زين

    فعل

    زَيَّنَ to make attractive, to adorn ز ي ن

  9. ل هم

    ضمير اسم مجرور

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  10. ال شيطان

    اسم فاعل

    شَيْطَان Satan, a devil ش ط ن

  11. أعمال هم

    اسم مفعول به

    عَمَل deed, action, work (plural a'mal) ع م ل

  12. ف صد هم

    فعل

    صَدَّ to turn (others) away, to hinder ص د د

  13. عن

    حرف حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  14. ال سبيل

    اسم اسم مجرور

    سَبِيل way, path, road س ب ل

  15. ف هم

    ضمير مبتدأ

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  16. لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  17. ي هتد ون

    فعل فعل مضارع

    هَدَى to guide, to show the way ه د ي

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر