انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Ash-Shu'ara 26:4، كلمةً كلمة

إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ءَايَةًۭ فَظَلَّتْ أَعْنَٰقُهُمْ لَهَا خَٰضِعِينَ

If We will, We can send down on them from the sky a portent so that their necks would remain bowed before it.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. إن

    حرف حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  2. ن شأ

    فعل فعل مضارع

  3. ن نزل

    فعل فعل مضارع

    نَزَّلَ to send down (often in stages) ن ز ل

  4. علي هم

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  5. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  6. ال سماء

    اسم اسم مجرور

    سَمَاء sky, heaven (plural samawat, the heavens) س م و

  7. آي ة

    اسم مفعول به

    آيَة sign, proof; a verse of the Quran أ ي ي

  8. ف ظل ت

    فعل

  9. أعناق هم

    اسم اسم فعل ناسخ

  10. ل ها

    ضمير اسم مجرور

    هَا her, it, its (joined to the end of a word)

  11. خاضع ين

    اسم خبر فعل ناسخ

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر