Ash-Shu'ara 26:4, mot à mot
إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ءَايَةًۭ فَظَلَّتْ أَعْنَٰقُهُمْ لَهَا خَٰضِعِينَ
If We will, We can send down on them from the sky a portent so that their necks would remain bowed before it.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
ن شأ
Verbe Imperfect Verb فعل مضارع
-
ف ظل ت
Verbe
-
أعناق هم
Nom Subject of a Copula Verb اسم فعل ناسخ
-
خاضع ين
Nom Predicate of Copular Verb, Predicate of a Pseudo-Verb خبر فعل ناسخ
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
