انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Furqan 25:68، كلمةً كلمة

وَٱلَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِى حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ يَلْقَ أَثَامًۭا

And those who cry not unto any other god along with Allah, nor take the life which Allah hath forbidden save in (course of) justice, nor commit adultery - and whoso doeth this shall pay the penalty;

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و الذين

    ضمير اسم معطوف

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  2. لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  3. ي دع ون

    فعل فعل مضارع

    دَعَا to call, to call upon, to pray to, to invite د ع و

  4. مع

    حرف ظرف مكان

    مَعَ with, together with

  5. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  6. إله ا

    اسم مفعول به

    إِلٰه god, deity; one who is worshipped أ ل ه

  7. آخر

    اسم نعت

    آخَر other, another أ خ ر

  8. و لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  9. ي قتل ون

    فعل فعل مضارع

    قَتَلَ to kill ق ت ل

  10. ال نفس

    اسم مفعول به

    نَفْس soul, self, person; (anfusahum) themselves ن ف س

  11. التي

    ضمير نعت

    الَّتِي who, which, the one who (feminine singular)

  12. حرم

    فعل

    حَرَّمَ to make unlawful, to forbid ح ر م

  13. ال له

    اسم فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  14. إلا

    حرف حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  15. ب ال حق

    اسم اسم مجرور

    حَقّ truth, the truth; a right; true ح ق ق

  16. و لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  17. ي زن و ن

    فعل فعل مضارع

  18. و من

    حرف مبتدأ

    مَنْ who, whoever, the one who

  19. ي فعل

    فعل فعل مضارع

    فَعَلَ to do ف ع ل

  20. ذلك

    ضمير مفعول به

    ذٰلِكَ that (pointing to something further away)

  21. ي لق

    فعل فعل مضارع

  22. أثام ا

    اسم مفعول به

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر