انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Furqan 25:58، كلمةً كلمة

وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱلْحَىِّ ٱلَّذِى لَا يَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِۦ ۚ وَكَفَىٰ بِهِۦ بِذُنُوبِ عِبَادِهِۦ خَبِيرًا

And trust thou in the Living One Who dieth not, and hymn His praise. He sufficeth as the Knower of His bondmen's sins,

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و توكل

    فعل فعل أمر

    تَوَكَّلَ to put one's trust in, to rely on و ك ل

  2. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  3. ال حي

    اسم اسم مجرور

    حَيّ living, the Ever-Living ح ي ي

  4. الذي

    ضمير نعت

    الَّذِي who, which, the one who (masculine singular)

  5. لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  6. ي موت

    فعل فعل مضارع

  7. و سبح

    فعل فعل أمر

    سَبَّحَ to glorify, to declare (Allah) free of every imperfection س ب ح

  8. ب حمد ه

    اسم اسم مجرور

    حَمْد praise and thanks together ح م د

  9. و كفى

    فعل

    كَفَى to be enough, to suffice ك ف ي

  10. ب ه

    حرف حرف جر

    بِ with, by, in, at (a one-letter word joined to the next)

  11. ب ذنوب

    اسم اسم مجرور

    ذَنْب sin (plural dhunub) ذ ن ب

  12. عباد ه

    اسم مضاف إليه

    عَبْد servant, slave; worshipper (plural 'ibad) ع ب د

  13. خبير ا

    اسم تمييز

    خَبِير All-Aware, fully acquainted خ ب ر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر