انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Furqan 25:48، كلمةً كلمة

وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ ٱلرِّيَٰحَ بُشْرًۢا بَيْنَ يَدَىْ رَحْمَتِهِۦ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ طَهُورًۭا

And He it is Who sendeth the winds, glad tidings heralding His mercy, and We send down purifying water from the sky,

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و هو

    ضمير مبتدأ

    هُوَ he, it

  2. الذي

    ضمير خبر

    الَّذِي who, which, the one who (masculine singular)

  3. أرسل

    فعل

    أَرْسَلَ to send ر س ل

  4. ال رياح

    اسم مفعول به

  5. بشر ا

    اسم حال

    بَشَر human being(s), mankind ب ش ر

  6. بين

    حرف ظرف مكان

    بَيْنَ between, among; bayna yadayhi: before it, ahead of it ب ي ن

  7. يد ي

    اسم مضاف إليه

    يَد hand (plural aydi) ي د ي

  8. رحم ت ه

    اسم مضاف إليه

    رَحْمَة mercy, compassion ر ح م

  9. و أنزل نا

    فعل

    أَنْزَلَ to send down, to reveal ن ز ل

  10. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  11. ال سماء

    اسم اسم مجرور

    سَمَاء sky, heaven (plural samawat, the heavens) س م و

  12. ماء

    اسم مفعول به

    مَاء water م و ه

  13. طهور ا

    اسم نعت

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر