انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Furqan 25:41، كلمةً كلمة

وَإِذَا رَأَوْكَ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا ٱلَّذِى بَعَثَ ٱللَّهُ رَسُولًا

And when they see thee (O Muhammad) they treat thee only as a jest (saying): Is this he whom Allah sendeth as a messenger?

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و إذا

    حرف ظرف زمان

    إِذَا when, whenever; (idhan) then, in that case

  2. رأ و ك

    فعل

    رَأَى to see; (in a question: a-ra'ayta) have you considered? ر أ ي

  3. إن

    حرف حرف غير عامل

    إِنْ if; (in some verses) not

  4. ي تخذ و ن ك

    فعل فعل مضارع

    اتَّخَذَ to take (for oneself), to adopt أ خ ذ

  5. إلا

    حرف حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  6. هزو ا

    اسم مفعول به

  7. أ هذا

    ضمير مبتدأ

    هٰذَا this (masculine)

  8. الذي

    ضمير خبر

    الَّذِي who, which, the one who (masculine singular)

  9. بعث

    فعل

    بَعَثَ to raise up, to send, to resurrect ب ع ث

  10. ال له

    اسم فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  11. رسول ا

    اسم مفعول به

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر