انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Furqan 25:40، كلمةً كلمة

وَلَقَدْ أَتَوْا۟ عَلَى ٱلْقَرْيَةِ ٱلَّتِىٓ أُمْطِرَتْ مَطَرَ ٱلسَّوْءِ ۚ أَفَلَمْ يَكُونُوا۟ يَرَوْنَهَا ۚ بَلْ كَانُوا۟ لَا يَرْجُونَ نُشُورًۭا

And indeed they have passed by the township whereon was rained the fatal rain. Can it be that they have not seen it? Nay, but they hope for no resurrection.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و ل قد

    حرف أداة تحقيق

    قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes

  2. أت وا

    فعل

    أَتَى to come; (with bi) to bring أ ت ي

  3. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  4. ال قري ة

    اسم اسم مجرور

    قَرْيَة town, city ق ر ي

  5. التي

    ضمير نعت

    الَّتِي who, which, the one who (feminine singular)

  6. أمطر ت

    فعل

  7. مطر

    اسم مفعول مطلق

  8. ال سوء

    اسم مضاف إليه

    سُوء evil, harm, what is bad س و أ

  9. أ ف لم

    حرف حرف جزم

    لَمْ did not (makes the following verb past and negative)

  10. ي كون وا

    فعل فعل مضارع ناسخ

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  11. ي ر و ن ها

    فعل فعل مضارع

    رَأَى to see; (in a question: a-ra'ayta) have you considered? ر أ ي

  12. بل

    حرف حرف غير عامل

    بَلْ rather, no but

  13. كان وا

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  14. لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  15. ي رج ون

    فعل فعل مضارع

  16. نشور ا

    اسم مفعول به

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر