انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Furqan 25:2، كلمةً كلمة

ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًۭا وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٌۭ فِى ٱلْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَىْءٍۢ فَقَدَّرَهُۥ تَقْدِيرًۭا

He unto Whom belongeth the Sovereignty of the heavens and the earth, He hath chosen no son nor hath He any partner in the Sovereignty. He hath created everything and hath meted out for it a measure.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. الذي

    ضمير بدل

    الَّذِي who, which, the one who (masculine singular)

  2. ل ه

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  3. ملك

    اسم مبتدأ

    مُلْك dominion, sovereignty; (malik, with a different vowel) king م ل ك

  4. ال السماو ات

    اسم مضاف إليه

    سَمَاء sky, heaven (plural samawat, the heavens) س م و

  5. و ال أرض

    اسم اسم معطوف

    أَرْض earth, land أ ر ض

  6. و لم

    حرف حرف جزم

    لَمْ did not (makes the following verb past and negative)

  7. ي تخذ

    فعل فعل مضارع

    اتَّخَذَ to take (for oneself), to adopt أ خ ذ

  8. ولد ا

    اسم مفعول به

    وَلَد child, offspring و ل د

  9. و لم

    حرف حرف جزم

    لَمْ did not (makes the following verb past and negative)

  10. ي كن

    فعل فعل مضارع ناسخ

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  11. ل ه

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  12. شريك

    اسم اسم فعل ناسخ

  13. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  14. ال ملك

    اسم اسم مجرور

    مُلْك dominion, sovereignty; (malik, with a different vowel) king م ل ك

  15. و خلق

    فعل

    خَلَقَ to create خ ل ق

  16. كل

    اسم مفعول به

    كُلّ all, every, each ك ل ل

  17. شيء

    اسم مضاف إليه

    شَيْء thing; anything ش ي أ

  18. ف قدر ه

    فعل

    قَدَرَ to have power over; to measure out ق د ر

  19. تقدير ا

    اسم مفعول مطلق

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر