انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Furqan 25:17، كلمةً كلمة

وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ فَيَقُولُ ءَأَنتُمْ أَضْلَلْتُمْ عِبَادِى هَٰٓؤُلَآءِ أَمْ هُمْ ضَلُّوا۟ ٱلسَّبِيلَ

And on the day when He will assemble them and that which they worship instead of Allah and will say: Was it ye who misled these my slaves or did they (themselves) wander from the way?

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و يوم

    اسم ظرف زمان

    يَوْم day ي و م

  2. ي حشر هم

    فعل فعل مضارع

    حَشَرَ to gather, to assemble ح ش ر

  3. و ما

    حرف اسم معطوف

    مَا not (negation)

  4. ي عبد ون

    فعل فعل مضارع

    عَبَدَ to worship, to serve ع ب د

  5. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  6. دون

    اسم اسم مجرور

    دُون below, other than; min duni: besides, instead of د و ن

  7. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  8. ف ي قول

    فعل فعل مضارع

    قَالَ to say ق و ل

  9. أ أنتم

    ضمير مبتدأ

    أَنْتُمْ you (several people)

  10. أضلل تم

    فعل

  11. عباد ي

    اسم مفعول به

    عَبْد servant, slave; worshipper (plural 'ibad) ع ب د

  12. هؤلاء

    ضمير بدل

    هٰؤُلَاءِ these

  13. أم

    حرف حرف عطف

    أَمْ or (in a question); or rather

  14. هم

    ضمير مبتدأ

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  15. ضل وا

    فعل

    ضَلَّ to go astray, to lose the way; (adalla) to lead astray ض ل ل

  16. ال سبيل

    اسم مفعول به

    سَبِيل way, path, road س ب ل

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر