انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

An-Nur 24:34، كلمةً كلمة

وَلَقَدْ أَنزَلْنَآ إِلَيْكُمْ ءَايَٰتٍۢ مُّبَيِّنَٰتٍۢ وَمَثَلًۭا مِّنَ ٱلَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلِكُمْ وَمَوْعِظَةًۭ لِّلْمُتَّقِينَ

And verily We have sent down for you revelations that make plain, and the example of those who passed away before you. An admonition unto those who ward off (evil).

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و ل قد

    حرف أداة تحقيق

    قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes

  2. أنزل نا

    فعل

    أَنْزَلَ to send down, to reveal ن ز ل

  3. إلي كم

    حرف حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  4. آي ات

    اسم مفعول به

    آيَة sign, proof; a verse of the Quran أ ي ي

  5. مبين ات

    اسم نعت

    مُبِين clear, plain, making things clear ب ي ن

  6. و مثل ا

    اسم اسم معطوف

    مَثَل example, parable, likeness م ث ل

  7. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  8. الذين

    ضمير اسم مجرور

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  9. خل وا

    فعل

    خَلَا to pass away (of earlier peoples); to be alone with خ ل و

  10. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  11. قبل كم

    حرف اسم مجرور

    قَبْلَ before ق ب ل

  12. و موعظ ة

    اسم اسم معطوف

  13. ل ال متق ين

    اسم اسم مجرور

    مُتَّقِي one who is mindful of Allah, God-conscious و ق ي

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر