انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

An-Nur 24:29، كلمةً كلمة

لَّيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَدْخُلُوا۟ بُيُوتًا غَيْرَ مَسْكُونَةٍۢ فِيهَا مَتَٰعٌۭ لَّكُمْ ۚ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ

(It is) no sin for you to enter uninhabited houses wherein is comfort for you. Allah knoweth what ye proclaim and what ye hide.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ليس

    فعل

    لَيْسَ is not, are not

  2. على كم

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  3. جناح

    اسم اسم فعل ناسخ

    جُنَاح blame, sin (la junaha: there is no blame) ج ن ح

  4. أن

    حرف حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  5. ت دخل وا

    فعل فعل مضارع

    دَخَلَ to enter; (adkhala) to admit, to make enter د خ ل

  6. بيوت ا

    اسم مفعول به

    بَيْت house, home (plural buyut) ب ي ت

  7. غير

    اسم نعت

    غَيْر other than, not, without غ ي ر

  8. مسكون ة

    اسم مضاف إليه

  9. في ها

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  10. متاع

    اسم مبتدأ مؤخر

    مَتَاع enjoyment, provision for a while م ت ع

  11. ل كم

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  12. و ال له

    اسم مبتدأ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  13. ي علم

    فعل فعل مضارع

    عَلِمَ to know ع ل م

  14. ما

    ضمير مفعول به

    مَا what, that which, whatever

  15. ت بد ون

    فعل فعل مضارع

  16. و ما

    حرف اسم معطوف

    مَا not (negation)

  17. ت كتم ون

    فعل فعل مضارع

    كَتَمَ to hide, to conceal ك ت م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر