انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Mu'minun 23:32، كلمةً كلمة

فَأَرْسَلْنَا فِيهِمْ رَسُولًۭا مِّنْهُمْ أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥٓ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ

And we sent among them a messenger of their own, saying: Serve Allah, Ye have no other Allah save Him. Will ye not ward off (evil)?

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ف أرسل نا

    فعل

    أَرْسَلَ to send ر س ل

  2. في هم

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  3. رسول ا

    اسم مفعول به

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

  4. من هم

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  5. أن

    حرف حرف غير عامل

    أَنْ that, to (before a verb)

  6. ا عبد وا

    فعل فعل أمر

    عَبَدَ to worship, to serve ع ب د

  7. ال له

    اسم مفعول به

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  8. ما

    حرف حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  9. ل كم

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  10. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  11. إله

    اسم مبتدأ مؤخر

    إِلٰه god, deity; one who is worshipped أ ل ه

  12. غير ه

    اسم نعت

    غَيْر other than, not, without غ ي ر

  13. أ ف لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  14. ت تق ون

    فعل فعل مضارع

    اتَّقَى to be mindful of Allah, to guard oneself, to fear و ق ي

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر