انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Mu'minun 23:28، كلمةً كلمة

فَإِذَا ٱسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى ٱلْفُلْكِ فَقُلِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى نَجَّىٰنَا مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

And when thou art on board the ship, thou and whoso is with thee, then say: Praise be to Allah Who hath saved us from the wrongdoing folk!

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ف إذا

    حرف ظرف زمان

    إِذَا when, whenever; (idhan) then, in that case

  2. استوي ت

    فعل

  3. أنت

    ضمير توكيد

    أَنْتَ you (one man)

  4. و من

    ضمير اسم معطوف

    مَنْ who, whoever, the one who

  5. مع ك

    حرف ظرف مكان

    مَعَ with, together with

  6. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  7. ال فلك

    اسم اسم مجرور

    فُلْك ship(s) ف ل ك

  8. ف قل

    فعل فعل أمر

    قَالَ to say ق و ل

  9. ال حمد

    اسم مبتدأ

    حَمْد praise and thanks together ح م د

  10. ل له

    اسم اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  11. الذي

    ضمير بدل

    الَّذِي who, which, the one who (masculine singular)

  12. نجا نا

    فعل

  13. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  14. ال قوم

    اسم اسم مجرور

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  15. ال ظالم ين

    اسم نعت

    ظَالِم wrongdoer, one who does injustice ظ ل م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر