انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Mu'minun 23:117، كلمةً كلمة

وَمَن يَدْعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ لَا بُرْهَٰنَ لَهُۥ بِهِۦ فَإِنَّمَا حِسَابُهُۥ عِندَ رَبِّهِۦٓ ۚ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلْكَٰفِرُونَ

He who crieth unto any other god along with Allah hath no proof thereof. His reckoning is only with his Lord. Lo! disbelievers will not be successful.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و من

    حرف مبتدأ

    مَنْ who, whoever, the one who

  2. ي دع

    فعل فعل مضارع

    دَعَا to call, to call upon, to pray to, to invite د ع و

  3. مع

    حرف ظرف مكان

    مَعَ with, together with

  4. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  5. إله ا

    اسم مفعول به

    إِلٰه god, deity; one who is worshipped أ ل ه

  6. آخر

    اسم نعت

    آخَر other, another أ خ ر

  7. لا

    حرف لا النافية للجنس

    لَا no, not; (before a command) do not

  8. برهان

    اسم اسم لا النافية للجنس

  9. ل ه

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  10. ب ه

    حرف حرف جر

    بِ with, by, in, at (a one-letter word joined to the next)

  11. ف إنما

    حرف كافة ومكفوفة

    إِنَّمَا only, indeed only

  12. حساب ه

    اسم مبتدأ

    حِسَاب account, reckoning ح س ب

  13. عند

    حرف ظرف مكان

    عِنْدَ at, with, near, in the presence of

  14. رب ه

    اسم مضاف إليه

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  15. إن ه

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  16. لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  17. ي فلح

    فعل فعل مضارع

    أَفْلَحَ to succeed, to prosper ف ل ح

  18. ال كافر ون

    اسم فاعل

    كَافِر one who disbelieves or rejects ك ف ر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر