انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Hajj 22:61، كلمةً كلمة

ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ يُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ وَأَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌۢ بَصِيرٌۭ

That is because Allah maketh the night to pass into the day and maketh the day to pass into the night, and because Allah is Hearer, Seer.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ذلك

    ضمير مبتدأ

    ذٰلِكَ that (pointing to something further away)

  2. ب أن

    حرف حرف مصدري ناسخ

    أَنَّ that (joins a statement into a sentence)

  3. ال له

    اسم اسم حرف ناسخ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  4. ي ولج

    فعل فعل مضارع

  5. ال ليل

    اسم مفعول به

    لَيْل night (layla: one night) ل ي ل

  6. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  7. ال نهار

    اسم اسم مجرور

    نَهَار day, daytime ن ه ر

  8. و ي ولج

    فعل فعل مضارع

  9. ال نهار

    اسم مفعول به

    نَهَار day, daytime ن ه ر

  10. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  11. ال ليل

    اسم اسم مجرور

    لَيْل night (layla: one night) ل ي ل

  12. و أن

    حرف حرف مصدري ناسخ

    أَنَّ that (joins a statement into a sentence)

  13. ال له

    اسم اسم حرف ناسخ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  14. سميع

    اسم خبر حرف ناسخ

    سَمِيع All-Hearing س م ع

  15. بصير

    اسم خبر حرف ناسخ

    بَصِير All-Seeing, seeing ب ص ر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر