انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Hajj 22:60، كلمةً كلمة

۞ ذَٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِۦ ثُمَّ بُغِىَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ ٱللَّهُ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌۭ

That (is so). And whoso hath retaliated with the like of that which he was made to suffer and then hath (again) been wronged, Allah will succour him. Lo! Allah verily is Mild, Forgiving.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ذلك

    ضمير خبر

    ذٰلِكَ that (pointing to something further away)

  2. و من

    حرف مبتدأ

    مَنْ who, whoever, the one who

  3. عاقب

    فعل

  4. ب مثل

    اسم اسم مجرور

    مِثْل like, the like of, similar م ث ل

  5. ما

    ضمير مضاف إليه

    مَا what, that which, whatever

  6. عوقب

    فعل

  7. ب ه

    حرف حرف جر

    بِ with, by, in, at (a one-letter word joined to the next)

  8. ثم

    حرف حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  9. بغي

    فعل

  10. علي ه

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  11. ل ي نصر ن ه

    فعل فعل مضارع

    نَصَرَ to help, to give victory ن ص ر

  12. ال له

    اسم فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  13. أن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  14. ال له

    اسم اسم حرف ناسخ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  15. ل عفو

    اسم خبر حرف ناسخ

  16. غفور

    اسم خبر حرف ناسخ

    غَفُور Oft-Forgiving, Most Forgiving غ ف ر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر