انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Hajj 22:58، كلمةً كلمة

وَٱلَّذِينَ هَاجَرُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوٓا۟ أَوْ مَاتُوا۟ لَيَرْزُقَنَّهُمُ ٱللَّهُ رِزْقًا حَسَنًۭا ۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ

Those who fled their homes for the cause of Allah and then were slain or died, Allah verily will provide for them a good provision. Lo! Allah, He verily is Best of all who make provision.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و الذين

    ضمير مبتدأ

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  2. هاجر وا

    فعل

  3. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  4. سبيل

    اسم اسم مجرور

    سَبِيل way, path, road س ب ل

  5. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  6. ثم

    حرف حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  7. قتل وا

    فعل

    قَتَلَ to kill ق ت ل

  8. أو

    حرف حرف عطف

    أَوْ or

  9. مات وا

    فعل

  10. ل ي رزق ن هم

    فعل فعل مضارع

    رَزَقَ to provide (for) ر ز ق

  11. ال له

    اسم فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  12. رزق ا

    اسم مفعول مطلق

    رِزْق provision, sustenance ر ز ق

  13. حسن ا

    اسم نعت

    حَسَن good, beautiful ح س ن

  14. و إن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  15. ال له

    اسم اسم حرف ناسخ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  16. ل هو

    ضمير مبتدأ

    هُوَ he, it

  17. خير

    اسم خبر

    خَيْر good; better, best خ ي ر

  18. ال رازق ين

    اسم مضاف إليه

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر