انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Hajj 22:37، كلمةً كلمة

لَن يَنَالَ ٱللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَآؤُهَا وَلَٰكِن يَنَالُهُ ٱلتَّقْوَىٰ مِنكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا۟ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمْ ۗ وَبَشِّرِ ٱلْمُحْسِنِينَ

Their flesh and their food reach not Allah, but the devotion from you reacheth Him. Thus have We made them subject unto you that ye may magnify Allah that He hath guided you. And give good tidings (O Muhammad) to the good.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. لن

    حرف حرف نصب (الأفعال)

    لَنْ will not, will never

  2. ي نال

    فعل فعل مضارع

  3. ال له

    اسم مفعول به

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  4. لحوم ها

    اسم فاعل

  5. و لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  6. دماؤ ها

    اسم اسم معطوف

  7. و لكن

    حرف حرف غير عامل

    لٰكِنْ but, however

  8. ي نال ه

    فعل فعل مضارع

  9. ال تقوى

    اسم فاعل

  10. من كم

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  11. ك ذلك

    ضمير اسم مجرور

    ذٰلِكَ that (pointing to something further away)

  12. سخر ها

    فعل

    سَخَّرَ to make (something) of service, to subject س خ ر

  13. ل كم

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  14. ل ت كبر وا

    فعل فعل مضارع

  15. ال له

    اسم مفعول به

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  16. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  17. ما

    ضمير اسم مجرور

    مَا what, that which, whatever

  18. هدا كم

    فعل

  19. و بشر

    فعل فعل أمر

    بَشَّرَ to give good news ب ش ر

  20. ال محسن ين

    اسم مفعول به

    مُحْسِن one who does good, who does things beautifully ح س ن

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر