انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Hajj 22:19، كلمةً كلمة

۞ هَٰذَانِ خَصْمَانِ ٱخْتَصَمُوا۟ فِى رَبِّهِمْ ۖ فَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌۭ مِّن نَّارٍۢ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُءُوسِهِمُ ٱلْحَمِيمُ

These twain (the believers and the disbelievers) are two opponents who contend concerning their Lord. But as for those who disbelieve, garments of fire will be cut out for them; boiling fluid will be poured down on their heads,

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. هذ ان

    ضمير مبتدأ

  2. خصم ان

    اسم خبر

  3. اختصم وا

    فعل

  4. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  5. رب هم

    اسم اسم مجرور

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  6. ف الذين

    ضمير مبتدأ

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  7. كفر وا

    فعل

    كَفَرَ to disbelieve, to reject; (with ni'ma) to be ungrateful ك ف ر

  8. قطع ت

    فعل

    قَطَعَ to cut, to cut off ق ط ع

  9. ل هم

    ضمير اسم مجرور

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  10. ثياب

    اسم نائب فاعل

  11. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  12. نار

    اسم اسم مجرور

    نَار fire; the Fire (Hell) ن و ر

  13. ي صب

    فعل فعل مضارع مبني للمجهول

  14. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  15. فوق

    اسم اسم مجرور

    فَوْقَ above, over ف و ق

  16. رءوس هم

    اسم مضاف إليه

  17. ال حميم

    اسم نائب فاعل

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر