انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Anbya 21:24، كلمةً كلمة

أَمِ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةًۭ ۖ قُلْ هَاتُوا۟ بُرْهَٰنَكُمْ ۖ هَٰذَا ذِكْرُ مَن مَّعِىَ وَذِكْرُ مَن قَبْلِى ۗ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ٱلْحَقَّ ۖ فَهُم مُّعْرِضُونَ

Or have they chosen other gods beside Him? say: Bring your proof (of their godhead). This is the Reminder of those with me and those before me, but most of them know not the Truth and so they are averse.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. أم

    حرف حرف عطف

    أَمْ or (in a question); or rather

  2. اتخذ وا

    فعل

    اتَّخَذَ to take (for oneself), to adopt أ خ ذ

  3. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  4. دون ه

    اسم اسم مجرور

    دُون below, other than; min duni: besides, instead of د و ن

  5. آله ة

    اسم مفعول به

    إِلٰه god, deity; one who is worshipped أ ل ه

  6. قل

    فعل فعل أمر

    قَالَ to say ق و ل

  7. هات وا

    اسم اسم فعل أمر

  8. برهان كم

    اسم مفعول به

  9. هذا

    ضمير مبتدأ

    هٰذَا this (masculine)

  10. ذكر

    اسم خبر

    ذِكْر remembrance, reminder, mention ذ ك ر

  11. من

    ضمير مضاف إليه

    مَنْ who, whoever, the one who

  12. مع ي

    حرف ظرف مكان

    مَعَ with, together with

  13. و ذكر

    اسم اسم معطوف

    ذِكْر remembrance, reminder, mention ذ ك ر

  14. من

    ضمير مضاف إليه

    مَنْ who, whoever, the one who

  15. قبل ي

    اسم ظرف زمان

    قَبْلَ before ق ب ل

  16. بل

    حرف حرف غير عامل

    بَلْ rather, no but

  17. أكثر هم

    اسم مبتدأ

    أَكْثَر most, more ك ث ر

  18. لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  19. ي علم ون

    فعل فعل مضارع

    عَلِمَ to know ع ل م

  20. ال حق

    اسم مفعول به

    حَقّ truth, the truth; a right; true ح ق ق

  21. ف هم

    ضمير مبتدأ

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  22. معرض ون

    اسم خبر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر