انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Anbya 21:17، كلمةً كلمة

لَوْ أَرَدْنَآ أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًۭا لَّٱتَّخَذْنَٰهُ مِن لَّدُنَّآ إِن كُنَّا فَٰعِلِينَ

If We had wished to find a pastime, We could have found it in Our presence - if We ever did.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. لو

    حرف حرف شرط

    لَوْ if (only), even if (for what did not or will not happen)

  2. أرد نا

    فعل

  3. أن

    حرف حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  4. ن تخذ

    فعل فعل مضارع

    اتَّخَذَ to take (for oneself), to adopt أ خ ذ

  5. لهو ا

    اسم مفعول به

  6. ل اتخذ نا ه

    فعل

    اتَّخَذَ to take (for oneself), to adopt أ خ ذ

  7. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  8. لدن نا

    حرف اسم مجرور

  9. إن

    حرف حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  10. كن نا

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  11. فاعل ين

    اسم خبر فعل ناسخ

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر