انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Baqarah 2:239، كلمةً كلمة

فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًۭا ۖ فَإِذَآ أَمِنتُمْ فَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا۟ تَعْلَمُونَ

And if ye go in fear, then (pray) standing or on horseback. And when ye are again in safety, remember Allah, as He hath taught you that which (heretofore) ye knew not.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ف إن

    حرف حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  2. خف تم

    فعل

    خَافَ to fear, to be afraid خ و ف

  3. ف رجال ا

    اسم حال

    رَجُل man (plural rijal) ر ج ل

  4. أو

    حرف حرف عطف

    أَوْ or

  5. ركبان ا

    اسم اسم معطوف

  6. ف إذا

    حرف ظرف زمان

    إِذَا when, whenever; (idhan) then, in that case

  7. أمن تم

    فعل

  8. ف ا ذكر وا

    فعل فعل أمر

    ذَكَرَ to remember, to mention; (dhakkara) to remind ذ ك ر

  9. ال له

    اسم مفعول به

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  10. ك ما

    ضمير حرف مصدري

    مَا what, that which, whatever

  11. علم كم

    فعل

    عَلَّمَ to teach ع ل م

  12. ما

    ضمير مفعول به

    مَا what, that which, whatever

  13. لم

    حرف حرف جزم

    لَمْ did not (makes the following verb past and negative)

  14. ت كون وا

    فعل فعل مضارع ناسخ

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  15. ت علم ون

    فعل فاعل

    عَلِمَ to know ع ل م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر