انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Baqarah 2:223، كلمةً كلمة

نِسَآؤُكُمْ حَرْثٌۭ لَّكُمْ فَأْتُوا۟ حَرْثَكُمْ أَنَّىٰ شِئْتُمْ ۖ وَقَدِّمُوا۟ لِأَنفُسِكُمْ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّكُم مُّلَٰقُوهُ ۗ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ

Your women are a tilth for you (to cultivate) so go to your tilth as ye will, and send (good deeds) before you for your souls, and fear Allah, and know that ye will (one day) meet Him. Give glad tidings to believers, (O Muhammad).

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. نساؤ كم

    اسم مبتدأ

  2. حرث

    اسم خبر

  3. ل كم

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  4. ف أت وا

    فعل فعل أمر

    أَتَى to come; (with bi) to bring أ ت ي

  5. حرث كم

    اسم مفعول به

  6. أنى

    حرف ظرف زمان

  7. شئ تم

    فعل

  8. و قدم وا

    فعل فعل أمر

    قَدَّمَ to send ahead, to put forward ق د م

  9. ل أنفس كم

    اسم اسم مجرور

    نَفْس soul, self, person; (anfusahum) themselves ن ف س

  10. و اتق وا

    فعل فعل أمر

    اتَّقَى to be mindful of Allah, to guard oneself, to fear و ق ي

  11. ال له

    اسم مفعول به

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  12. و ا علم وا

    فعل فعل أمر

    عَلِمَ to know ع ل م

  13. أن كم

    حرف حرف مصدري ناسخ

    أَنَّ that (joins a statement into a sentence)

  14. ملاق و ه

    اسم خبر حرف ناسخ

  15. و بشر

    فعل فعل أمر

    بَشَّرَ to give good news ب ش ر

  16. ال مؤمن ين

    اسم مفعول به

    مُؤْمِن believer أ م ن

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر