انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Baqarah 2:21، كلمةً كلمة

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱعْبُدُوا۟ رَبَّكُمُ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

O mankind! worship your Lord, Who hath created you and those before you, so that ye may ward off (evil).

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. يا أي ها

    ضمير منادى

    أَيّ which, whichever; in ya ayyuha: O (you)

  2. ال ناس

    اسم بدل

    نَاس people, mankind ن و س

  3. ا عبد وا

    فعل فعل أمر

    عَبَدَ to worship, to serve ع ب د

  4. رب كم

    اسم مفعول به

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  5. الذي

    ضمير نعت

    الَّذِي who, which, the one who (masculine singular)

  6. خلق كم

    فعل

    خَلَقَ to create خ ل ق

  7. و الذين

    ضمير اسم معطوف

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  8. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  9. قبل كم

    حرف اسم مجرور

    قَبْلَ before ق ب ل

  10. لعل كم

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    لَعَلَّ so that perhaps, that you may

  11. ت تق ون

    فعل

    اتَّقَى to be mindful of Allah, to guard oneself, to fear و ق ي

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر