انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Baqarah 2:216، كلمةً كلمة

كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلْقِتَالُ وَهُوَ كُرْهٌۭ لَّكُمْ ۖ وَعَسَىٰٓ أَن تَكْرَهُوا۟ شَيْـًۭٔا وَهُوَ خَيْرٌۭ لَّكُمْ ۖ وَعَسَىٰٓ أَن تُحِبُّوا۟ شَيْـًۭٔا وَهُوَ شَرٌّۭ لَّكُمْ ۗ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Warfare is ordained for you, though it is hateful unto you; but it may happen that ye hate a thing which is good for you, and it may happen that ye love a thing which is bad for you. Allah knoweth, ye know not.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. كتب

    فعل

    كَتَبَ to write; to prescribe, to decree ك ت ب

  2. على كم

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  3. ال قتال

    اسم نائب فاعل

  4. و هو

    ضمير مبتدأ

    هُوَ he, it

  5. كره

    اسم خبر

  6. ل كم

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  7. و عسى

    فعل

    عَسَى perhaps, it may be that

  8. أن

    حرف حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  9. ت كره وا

    فعل فعل مضارع

    كَرِهَ to dislike, to hate ك ر ه

  10. شيئ ا

    اسم مفعول به

    شَيْء thing; anything ش ي أ

  11. و هو

    ضمير مبتدأ

    هُوَ he, it

  12. خير

    اسم خبر

    خَيْر good; better, best خ ي ر

  13. ل كم

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  14. و عسى

    فعل

    عَسَى perhaps, it may be that

  15. أن

    حرف حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  16. ت حب وا

    فعل فعل مضارع

    أَحَبَّ to love, to like ح ب ب

  17. شيئ ا

    اسم مفعول به

    شَيْء thing; anything ش ي أ

  18. و هو

    ضمير مبتدأ

    هُوَ he, it

  19. شر

    اسم خبر

    شَرّ evil, harm; worse ش ر ر

  20. ل كم

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  21. و ال له

    اسم مبتدأ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  22. ي علم

    فعل فعل مضارع

    عَلِمَ to know ع ل م

  23. و أنتم

    ضمير مبتدأ

    أَنْتُمْ you (several people)

  24. لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  25. ت علم ون

    فعل فعل مضارع

    عَلِمَ to know ع ل م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر