انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Baqarah 2:215، كلمةً كلمة

يَسْـَٔلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَ ۖ قُلْ مَآ أَنفَقْتُم مِّنْ خَيْرٍۢ فَلِلْوَٰلِدَيْنِ وَٱلْأَقْرَبِينَ وَٱلْيَتَٰمَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ ۗ وَمَا تَفْعَلُوا۟ مِنْ خَيْرٍۢ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٌۭ

They ask thee, (O Muhammad), what they shall spend. Say: that which ye spend for good (must go) to parents and near kindred and orphans and the needy and the wayfarer. And whatsoever good ye do, lo! Allah is Aware of it.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ي سأل ون ك

    فعل فعل مضارع

    سَأَلَ to ask س أ ل

  2. ماذا

    حرف مفعول به

    مَاذَا what?

  3. ي نفق ون

    فعل فعل مضارع

    أَنْفَقَ to spend (in charity, for a good cause) ن ف ق

  4. قل

    فعل فعل أمر

    قَالَ to say ق و ل

  5. ما

    حرف مفعول به

    مَا what, that which, whatever

  6. أنفق تم

    فعل

    أَنْفَقَ to spend (in charity, for a good cause) ن ف ق

  7. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  8. خير

    اسم اسم مجرور

    خَيْر good; better, best خ ي ر

  9. ف ل ال والد ين

    اسم اسم مجرور

    وَالِد parent, father (al-walidan: both parents) و ل د

  10. و ال أقرب ين

    اسم اسم معطوف

  11. و ال يتامى

    اسم اسم معطوف

  12. و ال مساكين

    اسم اسم معطوف

  13. و ابن

    اسم اسم معطوف

    ابْن son (plural banun; bani Isra'il, the Children of Israel) ب ن ي

  14. ال سبيل

    اسم مضاف إليه

    سَبِيل way, path, road س ب ل

  15. و ما

    ضمير مفعول به

    مَا what, that which, whatever

  16. ت فعل وا

    فعل فعل مضارع

    فَعَلَ to do ف ع ل

  17. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  18. خير

    اسم اسم مجرور

    خَيْر good; better, best خ ي ر

  19. ف أن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  20. ال له

    اسم اسم حرف ناسخ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  21. ب ه

    حرف حرف جر

    بِ with, by, in, at (a one-letter word joined to the next)

  22. عليم

    اسم خبر حرف ناسخ

    عَلِيم All-Knowing, fully aware ع ل م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر