انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Baqarah 2:180، كلمةً كلمة

كُتِبَ عَلَيْكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ ٱلْمَوْتُ إِن تَرَكَ خَيْرًا ٱلْوَصِيَّةُ لِلْوَٰلِدَيْنِ وَٱلْأَقْرَبِينَ بِٱلْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى ٱلْمُتَّقِينَ

It is prescribed for you, when death approacheth one of you, if he leave wealth, that he bequeath unto parents and near relatives in kindness. (This is) a duty for all those who ward off (evil).

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. كتب

    فعل

    كَتَبَ to write; to prescribe, to decree ك ت ب

  2. على كم

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  3. إذا

    حرف ظرف زمان

    إِذَا when, whenever; (idhan) then, in that case

  4. حضر

    فعل

  5. أحد كم

    اسم مفعول به

    أَحَد one; anyone; (with a negative) no one أ ح د

  6. ال موت

    اسم فاعل

    مَوْت death م و ت

  7. إن

    حرف حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  8. ترك

    فعل

    تَرَكَ to leave, to abandon ت ر ك

  9. خير ا

    اسم مفعول به

    خَيْر good; better, best خ ي ر

  10. ال وصي ة

    اسم نائب فاعل

  11. ل ال والد ين

    اسم اسم مجرور

    وَالِد parent, father (al-walidan: both parents) و ل د

  12. و ال أقرب ين

    اسم اسم معطوف

  13. ب ال معروف

    اسم اسم مجرور

    مَعْرُوف what is known to be right, kindness, fairness ع ر ف

  14. حق ا

    اسم مفعول مطلق

    حَقّ truth, the truth; a right; true ح ق ق

  15. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  16. ال متق ين

    اسم اسم مجرور

    مُتَّقِي one who is mindful of Allah, God-conscious و ق ي

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر