انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Baqarah 2:173، كلمةً كلمة

إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ ٱلْمَيْتَةَ وَٱلدَّمَ وَلَحْمَ ٱلْخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ بِهِۦ لِغَيْرِ ٱللَّهِ ۖ فَمَنِ ٱضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍۢ وَلَا عَادٍۢ فَلَآ إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌ

He hath forbidden you only carrion, and blood, and swineflesh, and that which hath been immolated to (the name of) any other than Allah. But he who is driven by necessity, neither craving nor transgressing, it is no sin for him. Lo! Allah is Forgiving, Merciful.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. إنما

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّمَا only, indeed only

  2. حرم

    فعل

    حَرَّمَ to make unlawful, to forbid ح ر م

  3. على كم

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  4. ال ميت ة

    اسم مفعول به

    مَيِّت dead م و ت

  5. و ال دم

    اسم اسم معطوف

  6. و لحم

    اسم اسم معطوف

  7. ال خنزير

    اسم مضاف إليه

  8. و ما

    ضمير اسم معطوف

    مَا what, that which, whatever

  9. أهل

    اسم

  10. ب ه

    حرف حرف جر

    بِ with, by, in, at (a one-letter word joined to the next)

  11. ل غير

    اسم اسم مجرور

    غَيْر other than, not, without غ ي ر

  12. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  13. ف من

    حرف مبتدأ

    مَنْ who, whoever, the one who

  14. اضطر

    فعل

  15. غير

    اسم حال

    غَيْر other than, not, without غ ي ر

  16. باغ

    اسم مضاف إليه

  17. و لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  18. عاد

    اسم اسم معطوف

  19. ف لا

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    لَا no, not; (before a command) do not

  20. إثم

    اسم اسم حرف ناسخ

    إِثْم sin أ ث م

  21. علي ه

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  22. أن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  23. ال له

    اسم اسم حرف ناسخ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  24. غفور

    اسم خبر حرف ناسخ

    غَفُور Oft-Forgiving, Most Forgiving غ ف ر

  25. رحيم

    اسم خبر حرف ناسخ

    رَحِيم merciful, the Especially Merciful ر ح م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر