انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Baqarah 2:161، كلمةً كلمة

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَمَاتُوا۟ وَهُمْ كُفَّارٌ أُو۟لَٰٓئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ ٱللَّهِ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ

Lo! Those who disbelieve, and die while they are disbelievers; on them is the curse of Allah and of angels and of men combined.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. أن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  2. الذين

    ضمير اسم حرف ناسخ

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  3. كفر وا

    فعل

    كَفَرَ to disbelieve, to reject; (with ni'ma) to be ungrateful ك ف ر

  4. و مات وا

    فعل

  5. و هم

    ضمير مبتدأ

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  6. كفار

    اسم خبر

    كَافِر one who disbelieves or rejects ك ف ر

  7. أولئك

    ضمير مبتدأ

    أُولٰئِكَ those

  8. علي هم

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  9. لعن ة

    اسم مبتدأ

  10. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  11. و ال ملائك ة

    اسم اسم معطوف

    مَلَائِكَة angels م ل ك

  12. و ال ناس

    اسم اسم معطوف

    نَاس people, mankind ن و س

  13. أجمع ين

    اسم توكيد

    أَجْمَعِين all, every one of them ج م ع

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر