انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Baqarah 2:129، كلمةً كلمة

رَبَّنَا وَٱبْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًۭا مِّنْهُمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

Our Lord! And raise up in their midst a messenger from among them who shall recite unto them Thy revelations, and shall instruct them in the Scripture and in wisdom and shall make them grow. Lo! Thou, only Thou, art the Mighty, Wise.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. رب نا

    اسم منادى

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  2. و ا بعث

    فعل فعل أمر

    بَعَثَ to raise up, to send, to resurrect ب ع ث

  3. في هم

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  4. رسول ا

    اسم مفعول به

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

  5. من هم

    حرف

    مِنْ from, of, out of, some of

  6. ي تلو

    فعل فعل مضارع

    تَلَا to recite; to follow ت ل و

  7. علي هم

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  8. آي ات ك

    اسم مفعول به

    آيَة sign, proof; a verse of the Quran أ ي ي

  9. و ي علم هم

    فعل فعل مضارع

    عَلَّمَ to teach ع ل م

  10. ال كتاب

    اسم مفعول به

    كِتَاب book, scripture; a written decree ك ت ب

  11. و ال حكم ة

    اسم اسم معطوف

    حُكْم judgement, ruling; wisdom ح ك م

  12. و ي زكي هم

    فعل فعل مضارع

  13. إن ك

    حرف

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  14. أنت

    ضمير توكيد

    أَنْتَ you (one man)

  15. ال عزيز

    اسم خبر حرف ناسخ

    عَزِيز Almighty, honoured, unbeatable ع ز ز

  16. ال حكيم

    اسم خبر حرف ناسخ

    حَكِيم All-Wise, wise ح ك م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر