انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Baqarah 2:128، كلمةً كلمة

رَبَّنَا وَٱجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَآ أُمَّةًۭ مُّسْلِمَةًۭ لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ

Our Lord! And make us submissive unto Thee and of our seed a nation submissive unto Thee, and show us our ways of worship, and relent toward us. Lo! Thou, only Thou, art the Relenting, the Merciful.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. رب نا

    اسم منادى

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  2. و ا جعل نا

    فعل فعل أمر

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  3. مسلم ين

    اسم مفعول به

    مُسْلِم one who submits (to Allah), Muslim س ل م

  4. ل ك

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  5. و من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  6. ذر ي ت نا

    اسم اسم مجرور

    ذُرِّيَّة offspring, descendants ذ ر ر

  7. أم ة

    اسم مفعول به

    أُمَّة community, nation; a period of time أ م م

  8. مسلم ة

    اسم نعت

    مُسْلِم one who submits (to Allah), Muslim س ل م

  9. ل ك

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  10. و أر نا

    فعل فعل أمر

  11. مناسك نا

    اسم مفعول به

  12. و تب

    فعل فعل أمر

  13. علي نا

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  14. إن ك

    حرف

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  15. أنت

    ضمير توكيد

    أَنْتَ you (one man)

  16. ال تواب

    اسم خبر حرف ناسخ

  17. ال رحيم

    اسم خبر حرف ناسخ

    رَحِيم merciful, the Especially Merciful ر ح م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر