انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Al-Baqarah 2:106، كلمةً كلمة

۞ مَا نَنسَخْ مِنْ ءَايَةٍ أَوْ نُنسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍۢ مِّنْهَآ أَوْ مِثْلِهَآ ۗ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌ

Nothing of our revelation (even a single verse) do we abrogate or cause be forgotten, but we bring (in place) one better or the like thereof. Knowest thou not that Allah is Able to do all things?

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ما

    حرف مفعول به

    مَا what, that which, whatever

  2. ن نسخ

    فعل فعل مضارع

  3. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  4. آي ة

    اسم اسم مجرور

    آيَة sign, proof; a verse of the Quran أ ي ي

  5. أو

    حرف حرف عطف

    أَوْ or

  6. ن نس ها

    فعل فعل مضارع

  7. ن أت

    فعل فعل مضارع

    أَتَى to come; (with bi) to bring أ ت ي

  8. ب خير

    اسم اسم مجرور

    خَيْر good; better, best خ ي ر

  9. من ها

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  10. أو

    حرف حرف عطف

    أَوْ or

  11. مثل ها

    اسم اسم معطوف

    مِثْل like, the like of, similar م ث ل

  12. أ لم

    حرف حرف جزم

    لَمْ did not (makes the following verb past and negative)

  13. ت علم

    فعل فعل مضارع

    عَلِمَ to know ع ل م

  14. أن

    حرف حرف مصدري ناسخ

    أَنَّ that (joins a statement into a sentence)

  15. ال له

    اسم اسم حرف ناسخ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  16. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  17. كل

    اسم اسم مجرور

    كُلّ all, every, each ك ل ل

  18. شيء

    اسم مضاف إليه

    شَيْء thing; anything ش ي أ

  19. قدير

    اسم خبر حرف ناسخ

    قَدِير All-Powerful, fully able ق د ر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر