انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Maryam 19:7، كلمةً كلمة

يَٰزَكَرِيَّآ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ ٱسْمُهُۥ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَل لَّهُۥ مِن قَبْلُ سَمِيًّۭا

(It was said unto him): O Zachariah! Lo! We bring thee tidings of a son whose name is John; we have given the same name to none before (him).

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. يا زكريا

    اسم منادى

  2. إن نا

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  3. ن بشر ك

    فعل فعل مضارع

    بَشَّرَ to give good news ب ش ر

  4. ب غلام

    اسم اسم مجرور

  5. ٱسم ه

    اسم مبتدأ

  6. يحيى

    اسم خبر

  7. لم

    حرف حرف جزم

    لَمْ did not (makes the following verb past and negative)

  8. ن جعل

    فعل فعل مضارع

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  9. ل ه

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  10. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  11. قبل

    اسم ظرف زمان

    قَبْلَ before ق ب ل

  12. سمي ا

    اسم مفعول به

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر