انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Maryam 19:64، كلمةً كلمة

وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ ۖ لَهُۥ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّۭا

We (angels) come not down save by commandment of thy Lord. Unto Him belongeth all that is before us and all that is behind us and all that is between those two, and thy Lord was never forgetful -

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و ما

    حرف حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  2. ن تنزل

    فعل فعل مضارع

  3. إلا

    حرف حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  4. ب أمر

    اسم اسم مجرور

    أَمْر command; matter, affair أ م ر

  5. رب ك

    اسم مضاف إليه

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  6. ل ه

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  7. ما

    ضمير مبتدأ مؤخر

    مَا what, that which, whatever

  8. بين

    حرف ظرف مكان

    بَيْنَ between, among; bayna yadayhi: before it, ahead of it ب ي ن

  9. أيدي نا

    اسم مضاف إليه

    يَد hand (plural aydi) ي د ي

  10. و ما

    حرف اسم معطوف

    مَا not (negation)

  11. خلف نا

    حرف ظرف مكان

  12. و ما

    حرف اسم معطوف

    مَا not (negation)

  13. بين

    حرف ظرف مكان

    بَيْنَ between, among; bayna yadayhi: before it, ahead of it ب ي ن

  14. ذلك

    ضمير مضاف إليه

    ذٰلِكَ that (pointing to something further away)

  15. و ما

    حرف حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  16. كان

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  17. رب ك

    اسم اسم فعل ناسخ

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  18. نسي ا

    اسم خبر فعل ناسخ

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر