انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Maryam 19:45، كلمةً كلمة

يَٰٓأَبَتِ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٌۭ مِّنَ ٱلرَّحْمَٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطَٰنِ وَلِيًّۭا

O my father! Lo! I fear lest a punishment from the Beneficent overtake thee so that thou become a comrade of the devil.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. يا أب ت

    اسم منادى

    أَب father (plural aba', forefathers) أ ب و

  2. إن ي

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  3. أ خاف

    فعل فعل مضارع

    خَافَ to fear, to be afraid خ و ف

  4. أن

    حرف حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  5. ي مسك

    فعل مفعول به

  6. عذاب

    اسم فاعل

    عَذَاب punishment, torment ع ذ ب

  7. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  8. ال رحمن

    اسم اسم مجرور

    رَحْمٰن the Most Merciful, the Entirely Merciful (a name of Allah) ر ح م

  9. ف ت كون

    فعل فعل مضارع ناسخ

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  10. ل ال شيطان

    اسم اسم مجرور

    شَيْطَان Satan, a devil ش ط ن

  11. ولي ا

    اسم خبر فعل ناسخ

    وَلِيّ protector, ally, friend (plural awliya) و ل ي

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر